古巴共产主义博客成立一周年纪念
今年6月10日共产主义者博客庆祝成立一周年。在我们最初的12个月里，我们经历了古巴经济危机的深化和新政治情景的诞生。
共产主义者博客（Comunistas）庆祝其成立一周年。当我们成立时，我们知道经济会崩溃，因此我们将面临政治问题。然而，变化比预期的要大，经济改革的实施比预期的要早，一系列新的社会政治情景出现，这些在2020年6月是无法预测的。
共产主义者博客成立几天后，拉丁美洲和加勒比经济委会宣布古巴国内生产总值下降-8%。12月，在全国政权代表大会召开之前，经济部长亚历杭德罗·吉尔(Alejandro Gil)报告说，国内生产总值已暴跌-11%。
共产主义者博客成立一个月零六天后，共和国主席米格尔·迪亚斯-卡内尔在全国新闻发布会上宣布将开始实施一系列新的经济措施。12月10日，该国因新闻而陷入瘫痪：迪亚斯-卡内尔再次在沉默的劳尔·卡斯特罗（仍是共产党第一任总书记）的陪同下报告说，截至2021年1月1日，委婉地称为“任务”的工作开始了。秩序，似乎最重要的是汇率的统一和可兑换比索的消失。
就在1月1日，古巴迎来革命62周年纪念，一揽子经济措施生效，以“抑制不必要的小费”为名，大幅削减公共政策。社会影响尚未评估。
今年6 月 10 日，美元的官方汇率为24比索——古巴银行无法出售美元——但在黑市上以72比索的价格买卖。造成这种贬值的主要原因之一是外汇稀缺及其需求不断增长；后者是由收集自由兑换货币(MLC)的商店中包括基本商品在内的消费品供应高度集中引起的。
反过来，外汇短缺的主要原因是，截至4月30日，只有10.1万多名外国游客进入古巴，而在过去的一年中，古巴损失了超过300万游客。我们的经济要在2020年仅增长1%，就需要450万游客的入境。旅游业之于我们国家就像石油之于委内瑞拉一样。
但是，由于缺乏外汇，政府已经取消了在银行和机场取消了销售可自由兑换的货币的业务。所有这些都有助于货币购买价格的上涨。
导致美元和价格暴涨的主要不是订购任务。货币和汇率制度的统一是所谓的条例任务的真正积极因素。然而，在迫切需要吸引外币的情况下采取的措施在实践中产生了一种新的自成一类的双币机制，最终美元取代了可兑换比索。
诚然，“条例”的推行伴随着名义工资的大幅增加，但反过来，政府提高了国有部门的价格，拖累了私营部门，而这一切都在严重和普遍的短缺中。
这个可容纳400万游客的经济体，在五个月内仅接待了10.1万名游客，这样无法有乐观的预测；这个经济体在2020年消耗了2019年的储备，并在2020年暴跌了-11%；这个经济体被美国封锁——特朗普政府在危机中加强了经济制裁；这个国家消费的食物80%以上要进口，并且在2020年损失的钱与用于购买食物的钱相同；这个国家黑市上的美元在几个月内从24比索飙升至72比索；所有这些都产生了一个结果：古巴正在经历30年来最严重的经济危机。
正是在这种情况下，共产主义者博客庆祝成立一周年；很难庆祝。
在这场危机中，出现了一个问题：对于大多数饥饿的工人阶级来说，我们，我们，我们，知识分子要呼吁一点言论自由，消弱压制审查制度，扩大文明社会？但是对于知识分子和艺术家来说，我们需要自由表达自己才能吃饭。这不是口号。个人看法不一，知识分子和艺术家基本上是靠表达自我而生活的。你的收入取决于它。知识分子要求消除审查制度不仅是政治主张，也是经济主张。
所以才有了2020年11月27日那个被诋毁、被操纵、美丽的夜晚。今天，人们的看法是阴云密布的，但那天晚上发生在文化部面前的事情是历史事实，标志着这场危机的前后我们从边境关闭时开始生活，我们仍然不知道它何时或如何结束。没有一个知识分子或艺术家对这些事件漠不关心，这些事件今天从个人、群体和政治利益和角度被叙述和扭曲。之后发生的大部分事情与11月27日晚上没有直接关系。那天晚上召集的不是MSI，而是直接参与公共领域的需要所产生的动员力量。
共产主义者博客自豪地通过其理论杂志 La Comuna 编制了唯一的档案，其中包含在所谓的“长周末危机”中发布的几乎所有文件和主要标准。
最重要的是，11月27日的事件是对正在发生的事情的警告。然而，最初似乎能很好地处理这种情况的官僚机构部署得很好，并保持着最好的审查制度。对话被打破，文化对立一再重复，然而，它不想承认官方机构是它的对话者。与此同时，在官方机构工作的知识分子继续受到审查。在私营经济部门扩大之后——由于官方政策本身，私营经济部门将增长得更多——一个新的公民社会继续并将继续增长。政府仍然没有意识到，通过经济改革刺激私营经济部门的扩张，从而鼓励公民社会这一新兴部门的扩张。相反，官僚机构面对新的公民社会，因此产生了危险且可避免的政治紧张局势。
但是对于不是知识分子或艺术家的大多数人——或者无法完成它——国家、私人、个体经营者和非正规部门的广大工人阶级；对于数以百万计的失业者和工人、农民和士兵，审查制度对他们有什么影响？为什么他们需要言论自由、创作自由？
这一直是共产主义者编辑委员会的主要冲突之一。如何将我们的革命信息传达给阅读我们每本出版物的几千人？
唯一令我们欣慰的是，我们的马克思主义信息，非正统的，除了共产主义的解放地平线之外，对任何事或任何人都没有承诺，至少已经到达了一群人，我们的阅读提出了问题，而这些担忧最终落下了帷幕。将他们引向马克思、列宁、托洛茨基、罗莎·卢森堡、亚历山德拉·科仑泰、安东尼奥·葛兰西、切格瓦拉和菲德尔·卡斯特罗。
不止一位审查员或他的教区居民——他们实际上只不过是可悲的修正主义者，考茨基的可敬继承人——当他们看到我们沉默了两个月零两天时，肯定会鼓掌。在很大程度上，这种长期的沉默之所以发生，是因为我们没有从任何人那里获得资金。我们不谴责那些这样做的人，这就像否认知识分子靠为他们所写的东西收费一样愚蠢；因此，我们不宣称自己纯洁或卓越，但知道这本数字出版物及其杂志 La Comuna 是在不收取任何费用或支付一分钱的情况下制作的。这有一个名字：共产主义好战。
我们也没有得到任何机构的支持。我们不想要，也不抱怨：我们已经看到，许多曾经至关重要的项目在受到官僚主义的推动后如何自满地堕落。
但我们的承诺不仅针对古巴，而且针对国际。从我们的童年起，共产党就在宣传世界工人阶级的斗争。这就是为什么在我们的合作者中，有不少同志出生和生活在世界其他国家。一个将国家利益置于工人阶级利益之上的共产党人可能是左翼——像考茨基、诺斯克（1918年德国社会民主党政府的国防部长）和公司那样的，但不会是国际主义者
正是在这种社会爱国主义中，很大一部分官方话语找到了避难所，批评我们的人也从中汲取了灵感。这种社会爱国主义在面对另一个民族主义口号——“祖国和生命”——时陷入危机。“祖国和生命”的口号应该被“社会主义就是自由”的口号剔除掉。因为祖国确实属于每个人，但今天在古巴，“每个人”由工人阶级和新生资产阶级以及官僚资产阶级组成的。
如果不谈基于工人阶级利益的口号，我们也有必要问一下自己：当我们在那个计划中为古巴争取更美好的未来时：谁控制了生产资料？私营企业主——有些人害怕自己像资产阶级——还是工人阶级？
如果私营经济在未来国家的计划中占主导地位，那么工人阶级的利益就不存在了。工人阶级的福祉在于它对生产资料拥有多数控制权，在那里它真正掌握自己的命运。这是一个如此明显的事实，以至于很多时候右翼都努力掩盖这个事实；在古巴，不仅右翼这样做，官僚主义的社会改革派也这样做。保守的国家主义派也掩盖这点，虽然有时出于社会主义情绪，但事实上社会改革派无法像马克思那样理解工人阶级建立的民主是通往社会主义的道路。
过去十二个月古巴危机的恶化意味着，除了已有的事实之外，共产主义者博客没有什么值得庆祝的。然而，对于我们取得的一点点成就，还是要祝贺一下自己，我们也祝贺那些以某种方式与共产主义者博客合作的人，我们为即将到来的事情赋予自己力量。
在危机中，机会主义者利用官僚机构崛起，资产阶级以牺牲工人阶级的需要为代价来赚钱，而革命者则建立了革命。共产主义者博客是在危机中诞生的，我们既不是机会主义者，也不是资产阶级。我们非常清楚我们的作用是什么。
以卡尔·马克思的理论，以列宁、托洛茨基、罗莎·卢森堡、安东尼奥·葛兰西和切·格瓦拉的政治榜样为指导，以菲德尔·卡斯特罗思想为指导：
走向共产主义！
2021年6月10日凌晨，古巴某地的共产主义者博客编辑委员会
注意：在此消息发布前几个小时，古巴发生了两件重要事件。
首先，欧洲议会的右翼和极右翼是殖民主义、新殖民主义和帝国主义的重要代表，谴责古巴政府涉嫌侵犯人权。通过这种方式，富有哲理的人民党和 Vox，种族主义者和仇外者，可怜地将自己展示为古巴自由的拥护者。令人好奇的是，在西班牙，那些自认为是与解放军作战的军队的继承人的人，现在想要将自己展示为自由古巴的救世主。
第二个更密切地涉及古巴工人阶级。在本文件发布前几分钟，政府宣布，从 6 月 21 日起，银行将不会收到美元现金。自新限制颁布以来仅过了几个小时。因此，现在预测这项措施可能对工人阶级的日常生活产生什么影响还为时过早。
然而——为了过早的投机——欧元可能会取代美元并承担美元在黑市和家庭经济中的角色。如果是这样，这对被剥夺的大多数来说也是一样的。
目前，一切纯属猜测。最值得思考和政府应该向谁做出更好解释的，是工人阶级。同时需要注意的是，很少有人持有MLC卡中的美元，其中许多人远非暴发户。更准确的澄清归功于他们。在这几个月的危机中，政府鼓励持有美元。现在你必须为此负责。但在这种不确定性中，有一点是不可否认的：这一衡量标准仅表明经济危机的严重性和不稳定性。
Call for the release of detainees in Cuba
July 11, 2021
In this afternoon's demonstrations in Havana, Frank García Hernández was arrested, among other members of the Cuban left. This afternoon the Cuban people took to the streets. A people that were not summoned by any organization but by the acute economic crisis facing Cuba and the government's inability to handle the situation. Cuba took to the streets with the ill advised slogan "Homeland and life", but they took to the streets for reasons that go beyond a slogan, they took to the streets to demand true socialism from the government. Those in the streets were not only artists and intellectuals, this time it was the people in its broadest heterogeneity.
This note by Comunistas blog does not seek to analyze the situation in Cuba. It seeks to denounce the violent detention of the demonstrators, to denounce that this time the repressive forces of the State put themselves in the opposite place, that they repressed Cubans, that they used pepper spray and all available resources. This note demands the freedom of all the detainees and especially of Frank García Hernández, Cuban historian and Marxist, arbitrarily detained. For Leonardo Romero Negrín, a young socialist student of Physics at the University of Havana. For Maykel González Vivero, director of Tremenda Nota, a marginal magazine. For Marcos Antonio Perez Fernandez, a minor, a student at the Pre-University. For all those violently detained on this black afternoon that Cuba will not forget.
Comunistas appeals to the solidarity of the international Marxist community and also to the conscience of the Cuban government. This time it is about a people that needs answers and dialogue. It is about a civil society that does not want annexation, but to participate and decide the destiny of their nation. Comunistas Blog condemns the repression and says to the bureaucracy: enough.
呼吁释放古巴的被拘捕者
在今天（2021年7月11日）下午哈瓦那举行的示威活动中，弗兰克·加西亚·埃尔南德斯（Frank García Hernández）和其他古巴左翼人员一起被捕。今天下午，古巴人民走上了街头。人们不是被任何组织召集起来的，而是被古巴面临的严重经济危机和政府无力处理危机的情况召唤到街头的。古巴街头摆着不明智的口号“祖国和生命”，但人们走上街头的原因超出了这个口号，人是要求政府实现真正的社会主义。走在街头的不仅仅是艺术家和知识分子，这次是最广泛的异见人群。
共产主义者博客（Comunistas）的这篇声明并不是要分析古巴的状况。本文谴责对示威者的暴力拘留，谴责国家镇压力量将自己置于与人民相反的位置，他们使用胡椒喷雾和所有可用资源镇压古巴人民。这份声明要求释放被拘留者，尤其是被任意拘留的古巴历史学家和马克思主义者弗兰克·加西亚·埃尔南德斯（Frank García Hernández）、哈瓦那大学物理学专业的社会主义青年学生列奥纳多·罗梅罗·内格林（Leonardo Romero Negrín）。边缘人群（LGBT）杂志《Tremenda Nota》的主编梅克尔·冈萨雷斯·维韦罗（Maykel González Vivero）。未成年人和大学预科生马科斯·安东尼奥·佩雷斯·费尔南德斯（Marcos Antonio Perez Fernandez）。古巴不会忘记所有在这个黑色下午被暴力拘捕的人。
共产主义者博客呼吁国际马克思主义群体的团结，也呼吁古巴政府注意自己的良知。这一次，人民需要答案和对话。公民社会不想被吞噬，而是要参与并决定自己国家的命运。共产主义者博客谴责镇压，并对官僚机构说：够了！
2021年7月11日